Why is the custom page taxonomy not visible on the woocommerce archive-product.php?

edit

The custom page taxonomy may not be visible on the WooCommerce archive-product.php because it is not registered to be displayed on that page. In order to display the taxonomy on the archive-product.php page, you need to add a code to the theme’s functions.php file to register the taxonomy for that specific page. Alternatively, you may need to check if there are any conflicting codes or plugins that may be causing the taxonomy to not display properly.